황야의 은화 1불 (One Silver Dollar, 1966).720p.BluRay.x264-x0r

자막자료실

황야의 은화 1불 (One Silver Dollar, 1966).720p.BluRay.x264-x0r

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1344138

31c9d857ff943046e45961836ed1cb7e_1573538534_0425.jpg

자막 - 방콕대왕님


프레임 변환후 싱크 수정(싱크가 들죽날죽합니다)


맞는 영자막이 있으면 전체 수정하겠는데...


나중에 구하면 다시 수정할려고 생각중입니다^


Blood.for.a.Silver.Dollar.1965.720p.BluRay.x264-x0r


자료는 구글 검색



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

20 스피리투스
고맙습니다
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
13 dddsd
감사드립니다
21 백두
감사합니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 o지온o
감사합니다.
17 앵두봉봉
감사합니다
35 CaMillo
감사합니다.^^*
S rayphie
고맙습니다.
26 구름뫼
고맙습니다.
31 백마
감사합니다^
S 주디스
감사드립니다
30 궁금맨
고맙습니다.
22 이야호
고맙습니다
3 달새울음
감사합니다
2 참치동원
감사합니다^^
GIVE 3 MP 5 평범한사내
감사합니다.
35 범부
고맙습니다.
31 Rookie
감사합니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
25 불량아이
고맙습니다
S dreammaker
고맙습니다.
20 Crush
감사합니다.
3 방콕대왕
제가 이 영화의 720p 영어판 영상과 자막을 보유 중입니다.
스파게티 영화 중에 가장 아끼는 작품인데, 풀 영상 얻기가 아주 어려웠습니다.
말씀하신대로 토렌트가 75%쯤에 가서는 끊겨버리죠, 저는 며칠을 끈질기게 대기하며 겨우 다운받았습니다.
자막은 제가 몇년 전에 만들어 올린 것을 님께서 다시 올리셨군요.
영어판은 대사 내용이 다소 달라 자막을 수정하고 싱크도 조절해야 했습니다.
현재 유튜브에서 이 영화의 동영상을 구할 수 없는 것은 아니지만
포르투갈어판은 화질이 안 좋고 이탈리아어판은 타이틀 부분이 짤린데다
음악도 편집 중에 뭐가 잘못되었는지 어색하고 싱크도 안 맞습니다.
영어판도 한 편 올라와 있지만 워터마크가 찍힌데다 16대9 화면입니다.
토렌트로 다운 받은 게 그나마 화질과 음향이 온전하죠.
이 영화만큼은 많은 이들이 보셨으면 해서 여기 씨네스트에 30일 한정으로
영상과 자막을 공개해드릴까 하는데, 방법을 몰라 못하고 있습니다.
22 십이야월
감사합니다