토요일 밤의 열기 (Saturday Night Fever, 1977)DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE(Kor, Eng)

자막자료실

토요일 밤의 열기 (Saturday Night Fever, 1977)DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE(Kor, Eng)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1338441
S 영화이야기 32 5,276
+515 https://www.imdb.com/title/tt0076666 +300 Saturday.Night.Fever.1977.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt (139.4K)   2019.10.30 자막보기+636 Saturday.Night.Fever.1977.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (203.4K)   2019.10.30 자막보기+79 Saturday.Night.Fever.1977.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.eng.srt (151.5K)   2019.10.30 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : AMIABLE | Source : BluRay (12.1GB) | FPS : 23.976

177ca1781185c298ea7b99164568257e_1572426843_7793.jpg
 

sub제공 : pazz 

sub2smi & add & sync : PatchJok


감독판 영상 자막입니다.


Bee Gees - Stayin' Alive (1977)노래만 한글화(귀차니즘.ㅎ) 


Saturday.Night.Fever.1977.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 


 Saturday.Night.Fever.1977.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 



Saturday Night Fever (1977) + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AC3 5 1 SAMPA 


큰바구님이 청하신 자막인데 기존 자막이 잘 맞아서(o.s.t 초반부만 한글화)



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,198 (32.4%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

4 Cinephile
신고
감사합니다~~
GIVE 5 MP 10 절륜감자
신고
고맙습니다. ^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.