북스마트 (Booksmart, 2019)

자막자료실

북스마트 (Booksmart, 2019)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1336715

 

e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572085652_9276.jpg

                                                                          BOOKSMART Trailer


​올리비아 와일드(Olivia Wilde) 연출의 "북스마트 (Booksmart, 2019)"입니다.


졸업을 하루 앞둔 크로켓 고등학교, 명문대 진학을 위해 공부에만 몰두했던 몰리와 에이미는 놀기만 하던 친구들도 명문대에 합격한 사실에 충격을 받고 남은 하루를 원 없이 놀아보기로 하는데...


e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572086159_7399.jpg
e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572086163_3288.jpg 


인상적인 턱 선이 매력적인 배우 올리비아 와일드의 감독 데뷔작으로 평이 좋네요.

감독 말에 따르면 '조찬 클럽 (The Breakfast Club, 1985)', '리치몬드 연애 소동 (Fast Times at Ridgemont High, 1982)', '멍하고 혼돈스러운 (Dazed and Confused, 1993)', '클루리스 (Clueless, 1995)' 등에서 영감을 얻었다고 합니다.


e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572086217_6752.jpg


'몰리'역의 '비니 펠드스타인'은 배우 '조나 힐'의 여동생이라고 합니다. 그리고 보니 좀 닮았군요, 특히 풍채가...
'올리비아 와일드'의 남편 '제이슨 서디키스'도 출연합니다.
'아메리칸 호러 스토리'로 낯익은 배우 '빌리 로드'가 연기한 '지지'라는 캐릭터가 특히 재미있네요.


- 한국산 마스크 팩이 언급되는 걸 보니 세계적으로 유명하긴 한가봅니다.

- 두 주인공이 의견 충돌 때 외치는 '말랄라'는 17세에 노벨 평화상을 수상한 파키스탄의 인권운동가 '말랄라 유사프자이'를 의미합니다.




e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572086401_8268.jpg




e066a795edc125b16dfe3f54fff9b63d_1572086404_7155.jpg
 



치고 받는 대사와 난무하는 드립의 찰진 표현은 제 능력 밖이니 뭐- -;
의역과 오역 오탈자 등은 너그러이 이해 바랍니다...



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

2 53오삼
수고하셨습니다
감사합니다. 잘 볼게요.
32 백마
고맙습니다^^
GIVE 5 MP 19 DannaKhan
단편은 몇 편 만들었던 거 같은데
사실상 장편 첫 데뷰인가요?
케이틀린 데버는 얼마전 넷플릭스 믿을 수 없는 이야기에서 본지라
눈에 띄네요.
감사합니다.
32 HAL12
단편연출한 적이 있었군요. 장편은 이 작품이 처음으로 알고있습니다.
넷플릭스에서 스릴러 영화 연출하기로 했다는 얘기도 있더군요~
2 미니마니모
고맙습니다 *^.^*
17 주디스
고맙습니다^^
6 푸른눈
수고하셨습니다
12 탄자니아
감사합니다
25 cliche
감사합니다.
23 시네시민
1 djnfjus
수고 많으셨어요 잘 볼게요
1 ㄴㅇㄻㅁ
감사합니다