문플릿 (Moonfleet/ 문프리트. 1955) 프리츠 랑

자막자료실

문플릿 (Moonfleet/ 문프리트. 1955) 프리츠 랑

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1318692



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

21cda117e2752ed6736488b100dc809a_1568230312_6948.jpg

 

자막제작: 홍와
1,735 2004.09.07 10:04


프리츠랑(Fritz Lang)감독의 1955년도작 <문프리트(문프릿)>.

영문자막을 해석한 것이고, srt파일입니다.


++
 

자막수정: 만경관

2004.09.12 06:58


srt2smi 변환했습니다.


++


자막수정: Daaak

20190912 THU


- Moonfleet.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 소극적 맞춤법 수정.

- '홍와' 님, '만경관' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

18 redondo
수고하셨습니다^^
34 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 34 GuyPearce

트레일러 하나쯤은 있어야 할까요~?
소인은 젊어서 그런지... 올드 무비에는 감흥이 좀...
36 Daaak
믿겠습니다.

넉넉하고 행복한 명절되세요.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
11 해피데이
감사합니다
17 앵두봉봉
감사합니다
30 궁금맨
고맙습니다. ^^
14 최대포
고맙습니다.
19 금옥
수고하셨습니다 ^^ 
S 토마스모어
홍와님이 많이 번역하던 시절만 해도 아직 초기라서 그런지 '마침표 표기'를 하셨는데
그거 제거하는 번거로운 작업을 감수해 주셔서 감사드립니다.  황금히 교체해야겠군요.
12 dddsd
감사드립니다
12 o지온o
감사합니다.
19 스피리투스
고맙습니다
25 구름뫼
고맙습니다
22 이야호
고맙습니다
S dreammaker
고맙습니다.
15 언제나
고맙습니다.
35 범부
감사합니다.
26 가일123
수고 많으셨습니다.
35 줄리아노
마침, 너무 감사 감사합니다!!!
21 십이야월
감사합니다
S 주디스
감사드립니다
2 참치동원
감사합니다 ^^
28 보라™
수고하셨습니다^^
31 백마
고맙습니다^^