터미널 Terminal.2018.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

자막자료실

터미널 Terminal.2018.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1312665

VOD2smi by 영화여행

비공식 섭자막

 

영어가사 및 인명 지명 삽입 (색상폰트 적용)

러닝타임: 1:35:24.135 (h:m:s.ms) 


오늘의 두 번째 VOD 작품은 마고 로비 주연의 2018년도 영화 터미널입니다
헐리우드 최고 악녀연기로 발돋음한 마고 로비
좀비 페러디의 원조격 숀 오브더 대디의 사이먼 페그
오스틴 파워의 히어로 마이크 마이어스
최근 개봉한 로켓맨의 감독 덱스터 플레처 를 상대로 펼쳐지는
충격적인 반전 복수영화

 

tumblr_peeurzIQyh1w60m4do3_500.gif 


※ 다음 차기작은 로망 포르노의 대가 소노시온 감독의 화제작 안티포르노 (Antiporno.2016) 입니다
대사가 민망하리만큼 성적인 표현이 노골적인 영화
요청작에도 있지만 우리 씨네에도 이런류의  영화를 즐기시는분들이 저 포함 은근 많으신 듯 ㅋㅋ
아직까지 자막이 올라와 있지 않아 급히 제작해봤습니다 알비 백!!


※ 수정공지 (2019년 8월27일 오전 6시)

블루레이 작업 후 약간의 싱크가 빠름을 인지하고 싱크를 +0.25초 당겨서 수정했습니다
타이핑 마친 후 좀 느리다 싶어 원래싱크를 -0.25초 임의로 더 손보았는데 다시 원점으로 되돌림

그리고 오타 두 군데 수정했습니다

만나적-->만난적
꽤심하지만-->괘심하지만


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

28 보라™
수고하셨습니다^^
20 백두
감사합니다.
13 맘맘마
감사합니다
16 FC서울
고맙습니다
7 검은색이슬
고맙습니다
6 달려야하니
정말 감사합니다!
감사합니다
5 풀잎이
잼날것 같아용. 잘보겠습니다
고맙습니다
21 십이야월
감사합니다
2 이뽀미
자막 너무 감사드려요
27 써니와조쉬
수고하셨어요 ^^
13 ReSNO1
감사합니다.
S 큰바구
여행님 보내주신 터미널과 안티포르노 감사합니다^^*
31 영화여행
즐감하세요 ㅎㅎ
아..그리고 이 아줌마(?) 프사 좀 바꿔주세요
차라리 예전의 올챙이가 더 귀엽고 보기좋네요..
큰바구님 이미지랑 너무 안 어울려요ㅋㅋ
S 큰바구
내 맘이걸랑요~
보기만 좋쿠만 그랬싸~~ ㅋㅋㅋ
기냥 둘겨요~~~
31 영화여행
조만간 자게 게시판 하나 만들어야 겠다..
여긴 댓글놀이하긴 좀 애매한 공간이에요..ㅎㅎ
GIVE 5 MP 12 포장마차
고생하셨습니다, 덕분에 잘 보겠습니다~
31 영화여행
네 즐감하세요 포장마차님~
15 옵션
감사합니다..*^^*
17 맥꼴골
감사합니다
1 eoddnnss
프사를 보니 싼 티가 물씬 풍기는게 팔푼이 푼수가 생각남;;; ㅋㅋ