얼마 전에 번역신청 받은 목록 중에서 

일착으로 신청하신 하스미시계있고님의 요청작입니다.

매우 섬세한 영홥니다.

대사는 적은데, 눈길과 몸짓으로 느낌을 많이 전달합니다.

처음부터 어울리지 않는 결합,

소유욕이냐 사랑이냐라는 진부하지만 영원하고 근원적인 문제가

사람을 좀먹어가는 걸 볼 수 있습니다.

번역할 때는 잘 몰랐는데

수정하면서 다시 보니 여주인공의 행동이 절절하기 이해되더군요.

아름다운 도미니크 산다는 덤입니다.^^

로베르 브레송의 첫 색채영화라고 합니다.

불러==>영어==>한국어 번역이라서

군데군데 문맥이 어색한 데가 있습니다만,

중역의 한계라 너무 나무라지 마시기 바랍니다.

티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "