한 때 몇 편의 성공작을 내기도 했으나, 점점 쇠락해가는 프랑스의 중견 감독 르네 비달(쟝 피에르 레오드 분)은 신작으로 뱀파이어를 소재로한 영화를 기획한다. 감독은 주연으로 <동방삼협>에서 인상적인 연기를 보였던 장만옥(장만옥 분)을 캐스팅하기로 한다. 파리에 도착한 장만옥은 두꺼운 분장 속에서 고된 연기를 견뎌내야하고, 저예산의 제작 과정은 만만치 않다. 

한편 영화 촬영 간간히 스탭들은 성에 대한 대화로 일관한다. 복잡한 성모럴 속에 헷갈려하는 장만옥에게 의상 디자이너가 접근하지만, 그녀로서는 동성연애란 생각해보지도 않은 일. 영화의 구상에 골몰하던 감독은 자신이 이 영화를 통해 과연 어떤 이야기를 해야하는지 갈피를 잡지 못한 채 결국 영화를 포기하고, 장만옥은 리들리 스콧의 신작 촬영을 위해 헐리우드로 떠나게 된다. 배우와 스텝들은 감독과 배우없이 비달 감독이 촬영한 6분의 러쉬 필름을 보게 된다. 스스로의 손으로 긁어낸 기괴하고도 아름다운 이 영화에 더 이상 어떠한 부분도 더할 수 없다는 걸 깨닫는데...

-

인터넷에 있는 자막이 아닌 최근에 블루레이로 재발매된 섭자막을 바탕으로 번역했습니다

영어로 말하는 부분은 자막이 없어서 들리는 대로 임의로 번역해서 넣었습니다

오디오가 2개인데 2번째 오디오는 올리비에 아사야스와 장 미셸 프로동의 코멘터리입니다

문맥이 어색하고

오타가 있습니다

190705 22:23 1차수정

상업적 이용 및 영상의 재인코딩을 금합니다 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "