1992년에 TV 시리즈로 제작되었던 O 이야기의 10부작 중에서 3부, 4부 합본 자막입니다. 

총 10편이 다섯 장의 DVD에 2편씩 담겨있고, 

3부, 4부가 수록된 DISC_2의 상영시간이 1시간 34분 남짓 됩니다. 

'O 이야기'는 꽤 여러번 리메이크 되었는데, 우리나라에는 '르네의 사생활'이라는 제목으로 나왔습니다.

가장 쉽게 구할 수 있는 타이틀이 1975년작 '르네의 사생활' 인데요. 

이 1975년작 영화가 블루레이로 출시되면서 화질이 세월을 무색케할만큼 좋아졌더군요. 

하지만, 저는 1992년에 나온 이 작품이 훨씬 좋더군요. 

제가 굳이 이 생고생을 자처하는 이유이기도 합니다만,  보시면 아실겁니다.  

1부, 2부는 오래전에 소병훈 님께서 만들어주신 한글자막이 있어 고생을 많이 덜었습니다만 

나머지는  일절 자막을 구할수가 없어서 무척 힘들었습니다. 

영어 자막은 물론이고, 그 어떤 언어로도 자막을 찾을수가 없더군요.

지난주에 1, 2부 자막을 올리면서, 정보제공을 부탁드렸더니, 씨네스트 회원( 그넘이님 ) 께서

영문-이미지자막이 포함된 영상파일을 제공해주셨고, 그 덕분에 이 자막이 탄생할 수 있었습니다. 

자막정보를 구하는데 도움을 주신 그넘이 님께 감사드립니다. 그리고, 약속드린대로 자막을 올려 드립니다. 

영어실력이 부족해서 번역이 다소 미진한 부분도 있을겁니다만, 즐겁게 감상해주시기 바랍니다. 

미진한 부분은 좀 더 보완해서 나중에 다시 올리겠습니다.

※ 영상파일 입수 방법은 아래 1부, 2부 자막 게시글에 나와 있으니 참고하십시오.

▶︎▶︎▶︎ 1부, 2부 자막 게시글 보기 

▶︎▶︎▶︎ 5부, 6부 자막 게시글 보기  

 IMDb 영화정보 보기 

 

※ 아래 그림은 1992년 당시에 출시되었던, VHS 비디오 테잎의 앞면 그림 1부 ~ 10부 까지의 모음입니다.  

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "