O 이야기 시리즈(Story of O, The Series, 1992) 르네의 사생활

자막자료실

O 이야기 시리즈(Story of O, The Series, 1992) 르네의 사생활

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1279979

 



 

 


1992년에 TV 시리즈로 제작되었던 O 이야기의 10부작 중에서 1부, 2부 합본 자막입니다. 

총 10편이 다섯 장의 DVD에 담겨져 있고, 첫번째 디스크의 상영시간이 1시간 35분 정도 됩니다. 

1975년작 영화가 블루레이로 출시되면서 세월이 무색할만큼 화질이 좋아졌죠. 

그래도, 저는 1992년에 나온 이 작품이 더 좋군요. 여러모로, 훨씬요. 

( 이 작품의 화질은 576p 23.98fps의 덴마크판이 가장 좋은 색감을 보여줍니다 )

이 작품은 자막을 구할수가 없어서 애먹었습니다. 영어 자막은 물론이고 그 어떤 언어 자막도 눈에 띄지 않더군요.

그러다가 오래전에 소병훈 님께서 만들어주신 한글자막을 어렵사리 구했습니다. 

1, 2부 뿐이고 많은 덧 작업이 필요하기는 했지만, 참 반갑고 고맙더군요.

욕심 같아서는 나머지도 계속하고 싶지만, 다른 언어 자막조차도 못 구하는 상황이라

지금으로서는 과연 할 수 있게될는지 장담할수가 없군요. 

아쉬운대로 우선, 1, 2부 합본만 보셔도 왠만한 영화 한 편 보다 만족하실 것 같기도 합니다. 

혹시, 이 작품의 다른 언어 자막이라도 정보가 있으시다면 알려 주시면 고맙겠습니다.

그럼, 즐겁게 감상하시구요.



▶︎▶︎▶︎ 3부, 4부 한글자막 게시물 보기

▶︎▶︎▶︎ 5부, 6부 한글자막 게시물 보기 



영문자막을 볼 수 있게 되어서, 

지난번에 올려드린 한글자막 중에서 

이해가 가지 않던 상당 부분의 번역을 수정하여 다시 올렸으니

이전의 한글자막은 버리시고 새 자막을 이용하시기 바랍니다.


새 자막 파일명 : Story_of_O_1_kor.srt

새 자막 올린 시점 :  2019.06.18. 10시21분



fbb2a63aa464e638ca9945f276b97e4d_1561679950_3931.jpg

※ 화면비 4:3 영상이지만, (위) 1.85 : 1  또는 (아래) 1.66 : 1 로 감상하기가 좋더군요.   


fbb2a63aa464e638ca9945f276b97e4d_1561679970_4633.jpg

 


※ 아래 그림은 1992년 당시에 출시되었던, VHS 비디오 테잎의 앞면 그림 1부 ~ 10부 까지의 모음입니다. 


 



영상을 구하기가 너무 어려우니, 좀 도와달라고 하셔서 알려 드립니다. 

쉽게 구할 수 있는 'O 이야기' 는 대부분이 1975년판 영화 파일이더군요. 

10부작 TV시리즈에 관한 것은 정보도 많지 않고, 영상 파일도 흔치 않습니다.
각설하고, Gfile 이라는 다운로드 프로그램이 있습니다.( Windows 용 ) 
1. 인터넷주소 www.gfile.co.kr 홈페이지에서 '전용 프로그램 설치'를 찾으세요. 
2. 프로그램 설치한후, "르네의 사생활"로 검색하시면 
3. 공급자 아이디가 obowang 이라는 분이 올려 놓으신 파일이 보일 겁니다. 
폴더명이 "르네의 사생활 TV시리즈( Story of O, the Series, 1992)" 라고 되어 있군요.


 


 


 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

21 이야호
고맙습니다
2 소주맥주
감사합니다

Congratulation! You win the 1 Lucky Point!

28 보라™
수고하셨습니다^^
S 주디스
댓글내용 확인
2 Alps0516
댓글내용 확인
S 주디스
감사합니다^^
GIVE 3 MP 30 김리
image (1975/프랑스) 와 느낌이 비슷한 영화네요
감사합니다 ^^
2 세리니
감사합니다

Congratulation! You win the 34 Lucky Point!

S 인향
고맙습니다,
2 Alps4u
영문자막을 볼 수 있게 되어서,
지난번에 올려드린 한글자막 중에서
이해가 가지 않던 상당 부분의 번역을 수정하여 다시 올렸으니
이전의 한글자막은 버리시고 새 자막을 이용하시기 바랍니다.

새 자막 파일 명 : Story_of_O_1_kor.srt
새 자막 올린 시점 :  2019.06.16. 21시54분
S rayphie
고맙습니다.