자막자료실
스톰 보이 (Storm Boy, 2019) '폭풍의 소년(1976)' 리메이크작
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1274997
안녕하세요
이번 작품은 스톰 보이(2019)로서, '폭풍의 소년(1976)' 리메이크 작입니다.
한글 자막은 다른 분이 앞서 올리셔서, 한동안 접어뒀다가 미련이 남아서 이번에 마무리해서 올립니다.
원래는 '폭풍의 소년(1976)'과 함께 올릴 계획이었습니다.
부가 영상으로 포함된 A Pelican's Tale - The Making of Storm Boy의 한글 자막도 첨부합니다.
본편의 한글 및 영문 자막과 부가 영상의 한글 자막입니다.
즐겁게 감상하시고
지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~
** 수정 : '퍼시벌' (1:29:04 MRP) 추가
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
다만 드리고 싶은 말씀이 하나 있습니다
앞으로는 다른 분 눈치 보실 것 없이 편하게 올리셨으면 합니다
옛날 것(1976년 작)과 같이 작업하셨던 것 같고
그래서 같이 올리시려고 했던 것 같군요
근데 다른 분이 뭘 작업하고 있는지 늘푸르른바다 님께서 어떻게 아시겠습니까?
다른 분과 겹칠 수도 있는 거죠
위에서 말씀드린 건 아직 아무도 올리지 않은 케이스입니다
근데 심지어 이런 경우도 있습니다
기존에 누가 만들어 올린 자막을...
몇 주... 아니 몇 달이 지나도 본인이 하고 싶으시면 그냥 만들어 올리시는 분도 계신답니다 ^^;
그러니 앞으로는 늘푸르른바다 님 편하신 대로 올려주셨으면 합니다
그 시간에 다른 작업을 하는 게 낫다고 판단했지만, 시작한 거니 마무리하는 게 좋을 듯해서 이번에 올렸습니다.
그냥 올리면 심심할 듯했는데 마침 부가 영상이 있길래 자막을 만들었고요.
최신작은 제작 공지를 하면 중복을 방지할 수 있을 듯합니다. 좋은 하루 보내세요 ~
말씀 감사합니다 ^^
근데... 제작 공지를 한다고 해도...
그냥 올리시는 분은 그냥 올리시기 마련이더군요 ^^;
추카추카 49 Lucky Point!
추카추카 12 Lucky Point!