히틀러, 독일 영화(Hitler, ein Film aus Deutschland).1977, 4 - 1

자막자료실

히틀러, 독일 영화(Hitler, ein Film aus Deutschland).1977, 4 - 1

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1267622

7f3498785f84fe70ad769d9a15b92b96_1557954745_8201.jpg

감독: 한스 위르겐 지버베르크(1935 -)

 1부: 성배, 우주의 물푸레나무에서 괴테의 떡갈나무와 부켄발트의 자작나무까지


 이 자막은 하스미시계있고님이 제공하신 꼼꼼하고 정밀한 번역본을 바탕으로 했으며

 제가 한 일은 번역본을 영문자막 씽크에 맞춰 옮겨적고, 영자막과 씽크가 없는 내래이션 부분에 씽크를 만든 일 뿐입니다


 영국 BBC와 공동제작해 내래이션이 영어인 영어 버전과 독일어 버전이 있는데

 영어 버전으로 작업했습니다


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다.

Congratulation! You win the 5 Lucky Point!

감사합니다.
수고하셨습니다^^

Congratulation! You win the 27 Lucky Point!

고맙습니다
수고하셨습니다.
고대하던 자막이네요. 감사합니다!!!

Congratulation! You win the 10 Lucky Point!

노고에 감사드립니다.
고맙습니다.
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다.
1 세리니
고맙습니다
1 53오삼
수고하셨습니다