자얀데 루드의 밤 (The Nights of Zayandeh-Rood, 1990) Shabhaye Zayendeh-Rood

자막자료실

자얀데 루드의 밤 (The Nights of Zayandeh-Rood, 1990) Shabhaye Zayendeh-Rood

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1265790


상영 금지 이후 16년 만에 빛을 보게 된 모흐센 마흐말바프의 문제작. 이란의 혁명 시기에 걸쳐 한 인류학자와 응급실 간호사인 그의 딸의 이야기가 정치와 문화의 관계 속에 펼쳐진다. 거의 평생 동안 심하게 검열당하고 금지되었던 마흐말바프의 온전한 작품을 스크린을 통해 만나 볼 수 있다.


-


자얀데 루드(자얀데 강)는 자그로스 산맥에서 에스파한까지 흐르는 강으로 영화에도 나오는 다리인 시오세폴과 공원인 호메이니 광장이 아름답기로 유명합니다


싱크의 절반은 손으로 맞춘거라 정확하지 않을수도 있습니다

중간에 나오는 노래 두 곡은 Iraj – Zayandeh Rood, Reza Rooigari - Iran Iran 입니다. 첫 노래의 가사는 아랍어를 중역했습니다.


첫 심의에선 25분을 덜어내고 파즈르 영화제 이후에 12분을 덜어내 총 63분이 됐다고 합니다.

그리고 2016년 누군가 창고에 보관돼있던 네거티브를 훔쳐 외국으로 밀반출했고 런던에서 복원작업을 했다고 합니다


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

31 구름뫼
고맙습니다.
1 Merci
소중한 자료 감사합니다
2 피시팝
수고하셨습니다.^*^
2 euronymous
감사히 받아갑니다~ 혹시 괜찮으시다면 <순수의 순간>도 작업해주시면 감사하겠습니다!
14 푸른눈
수고하셨습니다
22 인향
고맙습니다.

추카추카 47 Lucky Point!