언어와의 작별(Adieu au langage).2014

자막자료실

언어와의 작별(Adieu au langage).2014

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1225577

a72a4d67d4c1a41674b029da232229b1_1548805531_9315.jpg
감독: 장 뤽 고다르

 고다르가 사는 스위스의 프랑스어 사용 지역에서는 '아듀(Adieu)'가 억양에 따라

 '작별(goodbye)'과 '만남(hello)'의 두 가지 뜻으로 쓰여진다고 한다

 

  영화 속에 나오는 개는 고다르의 애견 록시 미에빌이다


영자막을 옮기며 다분히 작문한 감이 있습니다

링크의 유효기간은 48시간입니다
 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S macine
고다르는 여기까지일 것 같습니다
지가 베르토프 시절은 대표적인 작품 몇 개 한 걸로 그칩니다
2 송종훈
수고 하셨습니다~~~
S 컷과송
댓글내용 확인
S macine
댓글내용 확인
S 컷과송
'링크에 나온대로 복사해서 붙여넣기'의 의미를 다시 문의드립니다. 컴맹이라 죄송할 따름입니다.
S macine
저도 잘 모르긴 마찬가지라...
링크 누르면 요청이 많아 어쩌구 하며 데스크톱 앱을 실행하라고 하는데
거길 눌러 센드 애니웨어 아이콘이 뜨면 거기서 받으라는 소리 같습니다
GIVE 3 MP 40 백마
감사합니다^^
1 벤츠짱
감사합니다~
4 쏘쿨남
감사합니다
13 평범한사내
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
29 불량아이
감사합니다.
12 맨유
감사합니다
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
4 tkaektn
사실 고다르가 명성에 비해 접할 수 있는 영화들이 한정적이었는데 이번 기회로 대장정을 따라 갈 수 있게 되어 기쁩니다.
감사합니다.
15 쭈우니
수고하셨어요
16 이제다시
고맙습니다~!
3 청운
쟈료 감사드려요.
3 wishurhere
매번 좋은 자료 감사합니다. 덕분에 한국에 영화광들이 더 많아질 듯 합니다 ㅎㅎ
1 풀베게
감사합니다
1 나오지
감사합니다