"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

제목: 로그(Rogue) 2007

제작기간: 08-6-12

씨네스트 공개: 08-6-12

동영상: Rogue.2007.DVDRip.XviD-aAF.avi / 699MB (733,687,808 바이트)

싱크 및 대본: 영문자막 (Robbo 제작)

번역 및 싱크수정: 필유 http://feelyou.tistory.com

0. 간만에 신작입니다.

1. 인명을 애칭으로 부르는 부분이 많은데, 엄격하게 통일하지는 않았습니다.

    (케이트→케이디, 셰리→셰어 등)

2. 대사종료 태그 없는 부분이 많고 해서 싱크 새로 찍은 곳이 많습니다.

3. 자막 길이는 영타 33자 기준입니다

4. 엔딩 크레딧에 들어간 가사는 번역하지 않았습니다.
 

++
 

자막수정: Daaak

20181112 MON

- Rogue.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- '필유' 님께 감사합니다.