자막자료실

갤버스턴 (Galveston.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1192933

e6d00ca984e6660c8712b8fd8588f030_1541615482_0452.jpg

팝콘먹자님이 올려주신 srt를 자막없이 시간만 배정된 부분을 정리하고 smi로 변환했습니다

며칠전 올렸던 게 오류가 있어서 수정하려니 희안하게도 엉뚱한 곳에 타이핑이 되더군요

하는 수 없이 삭제하고 기왕 손을 댄 거라 재작업을 하여 마무리를 짓습니다

단순 작업을 하는 와중에 자막 만드시는 분들의 대단함을 느낍니다​ 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Comments

20 이야호
고맙습니다
11 앵두봉봉
감사합니다
29 Rookie
감사합니다
31 CaMillo
감사합니다.^^*
S dreammaker
고맙습니다 .
4 숭풍숭풍풍
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
29 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 스피리투스
고맙습니다
17 하루방
수고많으셨습니다! 감사합니다 ^^
S 시간의항해
수고하셨습니다.
10 큰바구
감사합니다^^*
7 패도무영
감사합니다
11 dddsd
감사드립니다
2 cclsk
수고많으셨습니다..
2 널사랑해
감사합니다
24 구름뫼
고맙습니다 .
8 레드후드
고맙습니다
26 보라™
수고하셨습니다^^
33 범부
감사합니다
5 cocoya
재작업의 수고에 감사드립니다.
GIVE 10 MP 10 oranget
수고하셨습니다
S rayphie
고맙습니다.
15 하늘채
고맙습니다.
8 공처가
잘보겠습니다.