폴리스 아카데미 4 - 시민 순찰대 (Police Academy 4: Citizens On Patrol, 1987)

자막자료실

폴리스 아카데미 4 - 시민 순찰대 (Police Academy 4: Citizens On Patrol, 1987)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1192600
1 freerein 37 6,132
+1,813 04 Police Academy 4 Citizens On Patrol - Comedy 1987 Eng Subs 720p [H264-mp4].smi (100.5K)   2018.11.07 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : etc (1.02) | FPS : 기타



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권폴 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

폴리스아카데미 4편 자막입니다.


3편보다는 시간이 덜 걸렸습니다만, 의역도 많고 오역도 많을 수 있습니다.


오역은 제 하찮은 실력을 탓해 주시구요, 즐감바랍니다.


Author

Lv.1 1 freerein  실버(2등급)
816 (81.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 스카이블루
신고
감사드리옵니다~~
1 문라마
신고
감사합니다.
1 Purpdew
신고
자막 감사합니다
GIVE 5 MP 1 핫셀
신고
대단히 감사합니다.
31 Stephenus
신고
감사합니다.
GIVE 10 MP 12 대승
신고
감사합니다
1 Adamo
신고
대단히 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.