Directed by Howard Hawks

1920년대 후반부터 제작된 유성영화의 등장은 기존 영화 장르에도 커다란 변화를 가져왔습니다.

노래와 춤이 영화의 가장 중요한 요소가 되는 뮤지컬 장르가 1930년대 전성기를 맞이했고(전저&프레드 !!)

실제 총소리가 난무하는 갱스터 영화와 웨스턴 장르가 1930년대 붐을 일으키거나 새롭게 기지개를 켜게 되었죠.

슬랩스틱 코미디가 주를 이루었던 무성영화 코미디 시절의 전설적인 스타였던 찰리 채플린, 해롤드 로이드,

버스터 키튼 등의 시대가 저물어가고(이들 중 유성영화에 안착한 건 채플린 밖에 없었죠.)

현대 로맨틱 코미디 영화의 원형이자 주고받는 대사의 묘미가 주가 되는 스크루볼 코미디의 시대가 도래한 것이죠.

[뉴욕행 열차 20세기]는 다양한 장르의 대가이자 특히나 스크루볼 코미디 연출에 탁월했던 하워드 혹스의

(아마도) 첫 번째 스크루볼 코미디 영화입니다. 이 작품을 시작으로 [Bringing Up Baby], [His Girl Friday],

[Ball of Fire]로 이어지죠.

배우 가문의(에델, 라이오넬) 대표로도 알려져 있고 드류 배리모어의 할아버지인 존 배리모어의 탁월한 연기와

33살의 젊은 나이에 사망하기 전까지 당대 최고의 희극 여배우였던 캐롤 롬바드의 출연작이기도 합니다.

그녀는 당시 헐리우드의 제왕으로 군림하고 있던 클라크 게이블의 바람기를 잠재우고 그와 두 번째 결혼을 했었고,

히치콕의 유일한 스크루볼 코미디 영화 [스미스씨 부부](피트&졸리 영화가 제목을 가져다쓴)의 여주인공이었죠.

그녀는 2차대전이 한창인 1942년, 전쟁 채권 홍보 집회에 참석하고 돌아가다 비행기 사고로 33살의 젊은 나이에

안타깝게 사망했죠.

10여년 전 제작된 자막이라 화질이 열악해 그나마 나은 화질의(영상 제공도 가능한 용량의) 영상을 구해

수정하는데 이상하게 영상이 '한방에'에서 실행이 안돼 메모장에서 일일히 수정을 했네요.

오류 제보나 피드백은 언제나 환영입니다.

자막제작: 분홍마녀

++

자막수정: 시간의항해
20181101 목요일

 - 싱크 수정
 - 일부 자막 추가
 - 문장부호, 맞춤법 수정, 긴 문장 정리

Twentieth.Century.1934.1080p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend.mkv

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "