무언의 목격자 (Mute Witness, 1994)

자막자료실

무언의 목격자 (Mute Witness, 1994)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1163978


Mute.Witness.1994.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv 파일에 자막 싱크 안맞는걸 맞췄습니다.


어릴때 영화 포스터 보고 무척 궁금했지만 연소자 관람불가 라서 못보고 잊혀진 영화이이었는데,

최근에 릴된걸 받아보니 자막 싱크가 안맞아 작업했습니다.


영화는 생각보다 잼나더군요. 스릴러적인 부분에서도 조여주는 맛도 있고, 암턴 취향에 맞아 재미있게 봤습니다.

그리고 55분쯤의 목욕신이 인상적이었습니다.


즐감하세요.


2041280810_IuyjQRJU_06f4db2b3056bc44985eed75e1e6f1a3cee1d058.jpg


무언의 목격자 Mute Witness, 1994 


스릴러, 코미디  독일 , 영국 , 미국 , 러시아 연방  90분  

1996 .04.05 개봉  

안소니 월러 

마리나 슈디나(빌리 휴즈), 페이 리플리(카렌 휴즈), 에반 리처즈(앤디) 


한밤의 세트장. 모든 스탭들이 분주히 움직이고 미국의 젊은 감독이 소자본으로 영화를 찍기 위해 러시아의 낡은 스튜디오에서 목청을 높이고 있다. 소련 스탭들은 그의 말을 못알아 듣고 배우들의 연기는 엉망이다. 촬영을 끝내고 모두들 돌아간 뒤, 특수분장을 맡은 빌리(Billy Hughes: 마리나 수디나 분)는 두고온 물건을 찾으러 스튜디오로 돌아간다. 텅빈 스튜디오에서 빌리는 러시아 스탭 2명이 뭔가 촬영하고 있는 것을 본다. 그러나 바로 다음 순간 그녀는 심장이 머는 듯한 충격을 받는다. 그들은 스너프 필름(Snuff Film: 섹스를 하며 살인을 실연하는 포르노 영화)를 촬영하고 있었다. 아무 예고도 없이 죽음을 느낀 여자의 눈동자. 말을 못하는 빌리의 소리없는 비명. 그녀의 존재를 알아챈 살인자들이 빌리를 뒤쫓고 미로같은 촬영장의 출구를 찾지 못하는 빌리는 빠져나가기 위해 온힘을 다하지만 소용이 없다. 쓰레기장에 간신히 숨어있던 빌리는 이들이 시체를 비닐봉투에 넣어 쓰레기장에 버리는 장면까지 목격한다. 간신히 언니(Karen Hughes: 페이 리플레이 분)에게 구조 요청을 한 빌리는 가까스로 구출되지만, 경찰이 왔을 때 이미 증거는 깨끗하게 치워져 있었고, 오히려 빌리가 목격 한 것이 그녀의 착각인 것처럼 꾸며져 있었다. 목격자를 제거하기 위한 살인자의 추적은 계속되고 빌리는 갑자기 등장한 KGB요원 라센(Larsen: 올레그 얀코브스키 분)의 도움으로 위기를 모면한다. 그런데 라센은 엉뚱하게도 그녀에게 어떤 디스켓을 요구한다. 순간 빌리는 살인 현장의 바닥에 떨어져 있는 디스켓을 어렴풋이 기억해낸다. 러시아 마피아와 KGB가 모두 원하는 디스켓, 빌리는 영문도 모른채 모두의 표적이 되는데. 






"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
20 앵두봉봉
감사합니다
32 Rookie
감사합니다
40 CaMillo
감사합니다.^^*
27 구름뫼
고맙습니다.
17 뭐하라고
자막 감사합니다.무언의 목격자는 블루레이 발매 예정 없을까요?
예전 인지도 없는 영화들도 꽤 많이 블루레이로 발매되고 있는데 이건 어째 소식이 없네요.

Congratulation! You win the 20 Lucky Point!

S dreammaker
고맙습니다.
10 쭈우니
수고하셨어요
8 패도무영
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
31 궁금맨
이 영화 재밌죠. 고맙습니다. ^^
22 스피리투스
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 언제나
고맙습니다.
14 dddsd
감사드립니다
37 범부
감사합니다.
30 보라™
수고하셨습니다^^
3 유림초
감사합니다