자막자료실
사랑을 합시다.Let's.Make.Love.1960.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1160937
아찌찌님 자막을 릴에 맞게 싱크 맞췄습니다. 마릴린 먼로 주연.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
추카추카 21 Lucky Point!
오랫만이네요 ^^
늘 건강하시죠?
어디에서 많이 본듯한 제목이길래 들어와 봤습니다 ^^
번역 초기에 작업한 자막이라 오류 투성이이고 , 언제 한번은 재수정을 해야겠다고
생각은 하고 있었는데, 맘같이 쉽지만은 않네요 ^^
번역 당시엔 아주 열정적으로 작업을 했었는데
요즘은 그저 심드렁하게 소 닭보듯 합니다 ^^
몇일전, 블루레이로 새 영상이 떴길래 받아놓기는 했습니다만
마음만 바쁠뿐... ^^
(Lets.Make.Love.1960.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv 12.913G)
암튼 수고하셨습니다
이제 가을도 가까이 온 것 같은데
늘 건강하시고 행복하시길 기원드립니다
감사합니다 ^^*