자막자료실

신은 죽지 않았다 3: 어둠 속의 빛 (God's Not Dead: A Light in Darkness, 2018) 한글, 통합, 영문자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1160322

98e96cf17ae6facebed487d31a803644_1534949902_0315.jpg 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

신은 죽지 않았다 3: 어둠 속의 빛 (God's Not Dead: A Light in Darkness, 2018) 한글, 통합, 영문자막

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

싱크가 다르니 주의해 주세요. 


Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 3.60G / FPS 24 / 러닝 타임 : 01:44:17 

Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.02G / FPS 23.976 / 러닝 타임 : 01:46:24 


RARBG 파일에는 맨 마지막에 FGT 파일엔 없는 약간의 멘트가 나옵니다.

FGT를 기준으로 만들고 나서, RARBG에 전체 싱크 맞추고 RARBG 마지막에 나오는 멘트 번역 추가했습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

참고로 두 파일의 싱크 차이는 각각 다음과 같습니다.


1) Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 3.60G

2) Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.02G

 

1) 원본 싱크

2) 원본 싱크에서 전체 싱크 32000/1000초 증가 후, FPS 조절 (24 -> 23.976)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


그럼, 수고하세요.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP S kuku
고맙습니다
6 패도무영
감사합니다
GIVE 3 MP 28 백마
고맙습니다^^
1 chamse10
정말 감사합니다!!
11 joogunking
-----
신은.죽지.않았다.3.Gods.Not.Dead.3.A.Light.in.Darkness.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi
1:46:23 1.26GB
http://subscene.com/subtitles/gods-not-dead-a-light-in-darkness/korean/1829071
Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.02G 한글자막.smi
-----
http://www.google.com/search?q=8121DDB0AB459E3F6BF9A9444D2114FC
2018-08-24 오전 6:55:28
4.Gods.Not.Dead.A.Light.in.Darkness.(2018).BDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=117535
신은 죽지 않았다 3: 어둠 속의 빛 God's Not Dead: A Light in Darkness , 2018 제작
미국 | 드라마 | 2018.07.19 개봉 | 12세이상관람가 | 105분
감독 마이클 메이슨
데이빗 A.R. 화이트, 존 코베트, 사만사 보스카리노, 쉐인 하퍼
150년간 자리를 지켜온 성 제임스 교회의 목사 ‘데이빗 힐’은 교회에서..
http://www.imdb.com/title/tt6652708/
http://www.youtube.com/watch?v=wIKExeMVksk
http://tv.kakao.com/v/386738360
-----
2018 Gods Not Dead A Light in Darkness
-----
3 인향
고맙습니다.
1 iandy012
고맙습니다

Congratulation! You win the 23 Lucky Point!

GIVE 3 MP 1 djksldfjls
정말정말 수고하셨습니다!! 즐감할게요^_^ 감사합니당!
1 chamse10
정말 감사드립니다!