자막자료실

형사(The Detective, 1967) 프랭크 시나트라 주연

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1142631

자막 만들기 시작한 이후로 가장 재미없는 영화네요.^^

프랭크 시나트라를 가수로도 좋아하지만, 

배우로도 괜찮은 배우라 생각해서 그의 영화를 보려고 구했다가

내친 김에 자막을 만들어보자, 한 건데

역시 IMBD 평점을 무시할 순 없네요.

 

지금은 옛날 이야기가 되었지만,

60년대 호랑이 담배 먹던 시절 미국사회의 호모포비아와

경찰의 부패상 등을 볼 수 있습니다.

 

리 레믹과 시나트라의 연기가 좋고요,

단역이지만 재클린 비셋도 나오고

로버트 두발, 랄프 미커, 잭 크루그먼, 슈가 레이 로빈슨도 나옵니다.

 

역시 영화는 각본입니다.

번역하면서 각본이 흡입력이 없다고 느꼈습니다만,

시나트라 팬으로서 할 일을 다했다고 생각하지요, 뭐.ㅎㅎㅎ

 

원제;The Detective(1967)

연출:Gordon Douglas

 

동영상은 샌드애니웨어로 48시간 유효합니다.

 

 http://sendanywhe.re/Y5WHNWQA

 

 

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

S umma55
지킬박사와 하이드씨(32년작),
 '세일즈맨의 죽음(51년작),
그들은 말을 쏘았다
이 세 편은 영자막이지만 구할 수는 있습니다만...
GIVE 100 MP M 再會

감사합니다.
20 훈철아빠
감사합니다... ^^
S 시간의항해
전 그래도 나쁘지 않게 본거 같습니다. 오랜만에 보는 토니 무산테의 얼굴도 반가웠구요.
귀한 자막 정말 감사합니다.
23 불량아이
감사합니다.