여죄수 탈출 Womens.Prison.Massacre.1983.720p.BluRay.x264-SADPANDA

자막자료실

여죄수 탈출 Womens.Prison.Massacre.1983.720p.BluRay.x264-SADPANDA

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1135741
26 마른가지 30 3,452
+138 https://blog.naver.com/stitches1/70132058367 +487 Womens.Prison.Massacre.1983.720p.BluRay.x264-SADPANDA.smi (84.0K)   2018.06.27 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay (3.27) | FPS : 23.976

b95df7c4742a84ec5ea55726f3e99466_1530081341_0494.jpg

b95df7c4742a84ec5ea55726f3e99466_1530081349_6984.jpg

로라 겜서의 여죄수탈출 입니다 이 영화는

 

"광란의 여감방"으로​ 재출시되었습니다

 

목욕탕 씬은 완전 오역

영문자막의 싱크가 너무 맞지 않아 조정은 했지만

맞지 않는 부분도 있으니 감안 하시고 보시기 바랍니다

Author

Lv.26 26 마른가지  프렌드(5등급)
116,128 (13.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
GIVE 10 MP 36 GuyPearce
신고

말씀하셨던 작품이군요~!!!
26 마른가지
신고
삭제된 부분의 자막은 영어가 딸려 해결이 안 되네요 
GIVE 5 MP 20 큰바구
신고
감사합니다^^*
GIVE 3 MP 31 영화여행
신고
목욕탕 씬이 궁금하네요..
26 마른가지
신고
뭐 별거 없는데 묘사하기가 애매하네요 
31 구름뫼
신고
고맙습니다.
33 스피리투스
신고
고맙습니다
18 FC서울
신고
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
37 Rookie
신고
수고하셨습니다
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
28 ll레온
신고
감사합니다.
39 범부
신고
고맙습니다
11 딸기산도
신고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포스터랑 제목만으로도 이렇게 웃길 수가 있는 거라니(!)
감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
26 마른가지
신고
자막이 조금 좋아서면 하는 아쉬움이 있습니다
모르는 단어가 있으면 부탁해도 되는지요 

추카추카 45 Lucky Point!

11 딸기산도
신고
제가 큰 도움이 될련지 모르겠지만 ㅠㅠ
언제든 댓글로 만나요! ㅎㅎㅎ
S dreammaker
신고
감사합니다.
대한민국승리!!!
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
28 이야호
신고
고맙습니다
30 가일123
신고
수고 많으셨습니다.
40 Daaak
신고
헉! sub 자막.

감사합니다.
26 마른가지
신고
10%는 완전 발번역 입니다 
GIVE 3 MP 42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다.
26 마른가지
신고
B급 영화라 대충 보시기 바랍니다
30 김리
신고
자막없어서 지웠는데 .. ㅋㅋ
감사합니다
25 훈철아빠
신고
감사합니다... ^^
S rayphie
신고
고맙습니다.
15 환타지매니아
신고
감사합니다
26 마른가지
신고
별 재미 없는 영화입니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.