씨네스트 추천작이네요
바다에 상어가 있다면
산에는 곰이 있다?
산림 경비대(park rangers)란?
미국 국립공원은 서울 면적보다 큰 공원이 많기 때문에 산림 경비대(park rangers)가 주둔하고 있습니다. 영화 속 주인공이 경비대장(chief ranger)으로 나옵니다.
---------------
---------------
70년대 영어 화법/어법 및...
영문 섭자막 및 추출 자막에는..
자잘한 오타, 엉터리 표기, 누락된 대사가 눈에 띄네요!
*저예산 영화라 섭자막 따윈 신경 안 쓴 듯?ㅋㅋ
40년 넘게 '괜찮은' 한글 자막이 없길래,,
(부족하지만) 제가 한번 초석을 튼튼히 닦아 놓겠습니다
한글 자막으로 편하게 감상하세요!
1시간 31분 7초 @ 23.976 fps
그리즐리, grizzly, 공포의 계곡, 회색곰, 식인곰, 국립공원
그럼 웨하스 질리도록 먹고 다시 산도로 돌아와요!
추카추카 17 Lucky Point!
TV에서 방영을 했었던 작품으로 기억하는군요~^^
(포스터에 '그리즈리 -> 그리즐리' 오타일까요~?ㅎㅎ)
ㅋㅋㅋㅋㅋ
수고 많으셨습니다.
감사합니다.
포스터 그림이 웃겨서 나오는 눈물? ㅎㅎ
감사합니다.
포토샵까지 해서 올리면
/ 다른 자막러들도 포토샵 해야 되고 /
/ 다운로더들 기대치만 올라간다는 /
'농담'이 있어서 자제하려고 노력하는 편입니다 ㅎㅎㅎ