자막자료실
예수 그리스도(왕중왕) (The King Of Kings, 1927)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1131825
기존 한글 자막과 영상에 차이가 많아서
영상에 없는 자막은 삭제하고
반대로 없는 자막은 추가하였으며,
당연히 씽크조절 작업을 했습니다...
시간이 제법 꽤 걸렸네요.
씽크에 약간의 오차가 있기는 하나
이해와 감상에 큰 지장이 없을 정도이니 너그러이 양해를...
성경과 좀 다른 부분이 없지는 않으나
전체적인 맥락에서 별 문제는 없어 보입니다.
그 옛날에 이런 효과의 영상을 제작할 수 있었다는 것이 대단합니다.
귀중한 자료 감사합니다
추카추카 50 Lucky Point!