자막자료실
살사 댄싱 (Salsa, 1988)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1131534
1988년작 살사 댄싱입니다.
동영상 파일은 구했는데 도저히 자막 파일을 구할 수가 없어서...
끝내 포기하고 직접 제작에 들어갔습니다.
집에 소장하던 비디오 테입을 참고해서 제작했는데... 비디오 테입은 삭제된 장면이 많아서인지
동영상 파일과 비교해서 대사가 없는 구간이 많더군요.
영어 강사인 친구의 도움을 받아서 해당 구간 자막을 번역해 보충해 놓았습니다.
초기엔 DVD 소스의 avi 파일에 맞춰 제작했는데...
최근 블루레이 화질의 새로운 릴이 올라왔기에
그것에 맞춰 싱크를 재조정 해서 이번에 올리게 되었습니다.
그럼... 즐감하시기를... ^^
여러 노력을 아끼지 않았군요
비디오테이프 자막 타이핑에 영어 선생님 검수까지(!)
비디오 자막에 영어 강사님 찬스까지! ㅎ
감사합니다!
:-)
Salsa.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
10.8GB 용량 배포중..