자막제작: 인샬라
2017.02.12 09:31

서양 판타지를 좋아해서 이번 자막은 재밌게 제작했습니다. 배경은 19세기나 20세기 쯤 미국 배경이라 호러 영화 분위기가 나는데 만들면서 많이 친근한 느낌이 나서요 ^^ 그리고 이 영화는 확실히 본 기억이 나네요. 아이들을 납치해서 목각 인형으로 만드는 트롤 이야기인데... 자막이 길어서인지 줄거리가 길게 느껴졌어요. 추억이 살아나는 영화니 재밌게 봐주세요~

※ 이번 화를 마지막으로 어니스트 시리즈는 마무리를 짓겠습니다. 영자막이 없어서요. 어니스트 재밌게 봐주셔서 고맙습니다~

++
 

자막수정: Daaak

20180508 TUE

- Ernest.Scared.Stupid.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- srt2smi

- 의성어, 지문 삭제.
- '인샬라' 님께 감사드립니다.