자막자료실
아웃레이지 파이널 (Outrage Coda, 2017)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1112663
24일 일본 블루레이 출시되어 올라온 기타노 다케시의 아웃레이지 3부작 마지막편 최종장 자막입니다.
영어 SUB자막을 번역했으며,
일본어는 모르지만 1, 2편의 열렬한 팬으로써
말투와 뉘앙스 그리고 의역과 영어실력을 합해 만들어냈습니다.
저를 포함해 많은 분들이 기다리시던 작품이라 얼른 만들었습니다.
즐거운 감상하세요.
정말 감사합니다^^
추카추카 22 Lucky Point!
http://subscene.com/subtitles/outrage-coda-autoreiji-sai-shsh/korean/1764400
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=%EC%95%84%EC%9B%83%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%A7%80
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=112410
아웃레이지 파이널 Outrage Coda , 2017 제작
일본 | 범죄 외 | 104분
감독 기타노 타케시
기타노 타케시, 니시다 토시유키, 오오모리 나오, 피에르 타키
아웃레이지 3부작의 끝판왕! 잔혹하고 냉철한 놈들의 날 것 그대로의 이야..
http://www.imdb.com/title/tt6293042/
http://www.youtube.com/watch?v=AKrv2u4nglo
-----
http://blog.naver.com/shinbborie/221114140334
일본 영화 개봉 아웃레이지 파이널 171007 3편 완결편
-----
http://outrage-movie.jp
magnet:?xt=urn:btih:701E1E801DEDC68605CE0986EC80DDFC186171A8
-----