자막자료실
투쟁의 그늘 (Hard Times/ 하드 타임. 1975) 월터 힐 감독
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1104313
Daaak
sub2smi: 정규현
2003.08.06 01:46
sub-smi 변환자막입니다
마침표 정리해서 올립니다
(참고: 섭자막내의 영화제목은 "하드 타임" 으로 되어 있었는데
"투쟁의 그늘" 로 바꾸었습니다 참고 하시길 바랍니다)
++
자막수정: Daaak
20180405 THU
- Hard.Times.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
- 2CD 병합, 싱크 수정.
- 마침표 제거.
- 소극적 문장부호, 맞춤법 정리.
- '정규현' 님께 감사드립니다.
추카추카 48 Lucky Point!
추카추카 12 Lucky Point!
예전 남보원 할부지가 찰스 브론슨 표정을 따라하기도 했었는데 ㅋ