자막제공: doksuri
2009.01.12 15:11

자막 만드시느라 고생들이 많으신줄 압니다...

최근 너무 허접한 자막들이 난무하고 있네요..

새로 번역하여 영화 감상하기에 편하도록 어느 나그네분이 만들어 주셨네요..

즐겁게 감상하시기를....

++
 

자막수정: Daaak

20180329 THU

- Appaloosa.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 후반 싱크 일괄 수정.

- 다국어 정보, 일부 종료싱크 수정.

- 말줄임표 정리, 마침표 제거.

- 문장부호, 일부 오타 등 수정.

- 제작자님과 'doksuri' 님께 감사드립니다.