자막자료실
신과함께-죄와 벌 (Along With the Gods: The Two Worlds, 2017) 한글자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1088721
-
- 신과함께-죄와 벌 (Along With the Gods: The Two Worlds, 2017)
- 감독:김용화
- 배우:하정우(강림) 차태현(자홍) 주지훈(해원맥)
- 네티즌 평점 : 7.94
- 등급 : [국내] 12세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=85579
-
줄거리 : 저승 법에 의하면, 모든 인간은 사후 49일 동안 7번의 재판을 거쳐야만 한다.
살인, 나태, 거짓, 불의, 배신, 폭력, 천륜
7개의 지옥에서 7번의 재판을 무사히 통과한 망자만이 환생하여 새로운 삶을 시작할 수 있다.
“김자홍 씨께선, 오늘 예정 대로 무사히 사망하셨습니다”
화재 사고 현장에서 여자아이를 구하고 죽음을 맞이한 소방관 자홍, 그의 앞에 저승차사 해원맥과 덕춘이 나타난다.
자신의 죽음이 아직 믿기지도 않는데 덕춘은 정의로운 망자이자 귀인이라며 그를 치켜세운다.
저승으로 가는 입구, 초군문에서 그를 기다리는 또 한 명의 차사 강림, 그는 차사들의 리더이자 앞으로 자홍이 겪어야 할 7개의 재판에서 변호를 맡아줄 변호사이기도 하다.
염라대왕에게 천년 동안 49명의 망자를 환생시키면 자신들 역시 인간으로 환생시켜 주겠다는 약속을 받은 삼차사들, 그들은 자신들이 변호하고 호위해야 하는 48번째 망자이자 19년 만에 나타난 의로운 귀인 자홍의 환생을 확신하지만, 각 지옥에서 자홍의 과거가 하나 둘씩 드러나면서 예상치 못한 고난과 맞닥뜨리는데…
누구나 가지만 아무도 본 적 없는 곳,
새로운 세계의 문이 열린다!
처음 만들어본 자막이라 싱크조절 등 부족한 부분이 많습니다
청각 등의 이유로 자막 없이는 영화 감상에 불편함이 있으신 분들 쓰세요
Comments
4 世羅飛™
신고
감사합니다!
GIVE 20 MP
1 우라차차차
신고
청각장애가 있어 한글자막이 있어야 볼수 있었는데, 한글자막이 많은 도움을 주고 있습니다.한국영화의 한글자막 올려주신것 감사말씀드립니다.
GIVE 10 MP
1 오렌지향기는
신고
정말 너무 고맙습니다 ㅜㅜ
18 하늘채
신고
감사합니다!
1 씨네파파
신고
감사합니다.
26 얼기설기
신고
감사합니다
1 미시령
신고
감사합니다
1 천보
신고
정말 필요했는데 너무 감사드려요 ㅠ
1 전인환
신고
와 진짜 사랑하고 감사합니다
- 1
- 2