자막제작 : 자라 987700@hanmail.net n<--고맙습니다.
영상에서 추출한 영어자막(독어도 조금)(영어자막도 조금 부실함)싱크도 전후반부는 틀림)에
자라님 한글자막 기준으로 싱크는 전면수정/부분 번역 추가해서....
자라님 번역 자막중에 (영상에 보면 전사자 /부상자 이송을 위한 헬기를 요청합니다)
호송이라는 단어는 주로 범죄인등을 이동시킬때 사용하죠
후송으로 수정함
시체는 -->시신으로 수정함
835 지점 -->18-35 지점 <- 수정함
영상 자료 구하기 힘드신분은 댓글로 알려주세요.
다운할때 작동 트랙커 사용해 보시길
새해 복 많이 받으세요!
:-)
지난 번 <엘 알라메인>과 <레마겐의 철교>도 너무 재밌게 봤습니다.
magnet:?xt=urn:btih:BD55BE0D8E8F797217DCC42F799DA102F74BFE93
건강하게 잘 계시죠?