자막자료실

비욘드 (The Beyond, Unrated, 1981)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1085745
    줄거리 : 1927년 루이지아나. 어느 마을의 외딴 호텔에 투숙한 사람들이 차례차례 실종된 사건이 있은 후 분노한 마을 사람들이 호텔에 투숙한 화가를 잔인하게 살해하여 사지를 못박아 벽에 발라버린다. 그에 따르면, 4000년 동안 대를 거쳐 물려진 에이번(EIBON)이라는 책을 통해 이 호텔이 7개의 지옥으로 통하는 문 위에 세워졌다는 것.   그후 세월이 흐른 1981년. 폐쇄된 이 호텔의 상속자인 라이자(Liza Merril: 카트리오나 맥콜 분)가 그곳에 호텔을 다시 짓는데, 공사장 인부들의 의문의 죽음이 잇달아 일어난다. 이 호텔이 저주받은 지옥의 땅 위에 지어진 것이라는것을 알게 된 라이자에게도 죽음의 악령이 다가오는데.

2a7204d34017edb0d6606479d5ae1954_1518523925_2685.jpg

 

 

루치오 풀치 감독의 "비욘드 (The Beyond, E tu vivrai nel terrore - L'aldilà, Unrated, 1981)"입니다.

 

이미 자막이 올라와 있고 섭자막도 올라와 있지만 새로 작업해봤습니다. 

 

영국판 영어 음성에 맞습니다.

 

러닝타임 1:27:27

 

 

*** 의역, 오역, 오탈자 주의 ***

 

 

오류 있으면 이곳에서 알려주시면 감사하겠습니다~

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

19 구름뫼
고맙습니다
24 CaMillo
감사합니다.^^*
15 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
고맙습니다
고맙습니다.
감사합니다
수고하셨습니다
감사합니다
수고하셨습니다^^
수고하셨습니다! ^^
고맙습니다
감사합니다.
수고하셨습니다.^*^
다른 '비욘드'였군요.
수고하셨습니다.
감사합니다... ^^
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 22 가일123
수고 많으셨습니다.