Ghosts.of.the.Abyss.2003.DOCU.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.mkv
한글자막이 해당 영상과 싱크가 안맞아 직접 맞춰 봤어요
원래 영자막 소스에 어느분이 배포하신 한글 자막의 글을 하나씩 덧 입혀서 만들었고요
의역은 조금 손보긴했는데 기존 자막 내용이랑 별반 차이는 없어(미미해요~)
원작자 정보도 그대로 넣어 뒀습니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +51 2일전 '5000만원' 수표 주운 시민, 사례금 거절하더니 "대신 기부해달라" +26 1일전 외국인이 촬영한 개마고원 +12 2일전 이런 거 올려도 되려나? 울울하면 요런 코믹툰이 좋그등요 +15 3일전 열정..? +23 11시간전 360조 투자 삼성 용인 반도체 클러스터 계획도 공개 +3 22시간전 달디 단 설래설램썰 Previous Next