자막자료실
한니발 (Hannibal. 2001) 리들리 스콧 감독
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1073909
Daaak
SUB제공: cliche
2014.12.19 11:03
Blu-ray 추출 섭자막
- 기존 DVD 섭자막과 다른 새번역
* 양들의 침묵처럼 기존의 빈약한 DVD 자막을 폐기하고 새롭게 번역한 자막
* 23.976 fps, 02:11:23
++
sub2smi: 도라몽
2014.12.23 09:03
아래 cliche님이 올려주신 섭자막 변환했습니다
++
자막수정: Daaak
20180109 TUE
- FPS, 싱크 수정.
- 선작업자님들께 감사드립니다.
수고하셨습니다~! Daaak 님~^^
좀 더 성의있는 작업하도록 노력하겠습니다. ^^;;;
새해 복 많이 받으세요.
영화여행 님께서 자꾸 제 움짤을 '모방'과 '스틸'하시기에~