비욘드 스카이라인 2017

자막자료실

비욘드 스카이라인 2017

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1070302
1 안팔아 32 15,671
+8,561 Beyond Skyline 2017 1080p WEBRip [xPau.se].srt (63.2K)   2017.12.28 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : [xPau.se] | Source : WebDL (2.12GB) | FPS : 23.976

안녕하세요

 

번역작업은 처음해봅니다

 

오번역이나 싱크 미스등은 양해 부탁드리겠습니다

 

 

사전찾아도 안나오는건 상상으로 번역을 했고

 

바빠서 더이상 자막을 손볼수가 없는 상황이라 싱크 최종점검을 하지 못했습니다

 

 

밑에 다른분께서 번역하신게 있던데 문제가 있다면 삭제하겠습니다

Author

Lv.1 1 안팔아  실버(2등급)
317 (31.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

41 나무꾼선배
신고
으..............
6 양파링
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.