☆.. 관련 해설
원제는 '나비의 혀'이다.
스페인 내전의 상흔을 배경으로 학교에 들어간 시골 소년 몬초가
유년의 벽을 넘어 새로운 삶에 눈떠 가는 성장 영화.
제목 '나비의 혀'는 꽃의 달콤함을 빨아들이고 꽃가루를 퍼뜨려주는 역할을 하는
나비를 통해 자유의 중요성을 역설하는 소년의 학교 선생님의 곤충 교육 부분에서 따왔다.
혁명 쿠테타 이전의 스페인 공화정 시대의 낭만과 이념적 혼란을 잘 묘사하고 있는
이 작품에서 호기심을 가득 안고 세상에 눈떠 가는 소년이
결국 잡혀가는 스승을 향해 돌을 던지는 마지막 장면이 긴 여운을 준다.

* 1999년 스페인 고야상, 각본상 수상 외 13개 부문 노미네이트
* 1999년 스페인 산세바스찬 국제영화제 공식 초청작
* 1999년 미국 선댄스 국제 영화제 개막작
* 2000년 미국 선댄스 국제영화제 필름 월드 시네마 부문 공식 초청작

★.. 홍두깨님이 변환하셨던 sub 한글 자막 HDK릴 2cd를 합쳤습니다.

맞춤법 및 띄어쓰기 수정이 좀 필요해 보입니다.

나중에 기회가 되면 수정 후 올려 보도록 하겠습니다.

p.s. 오랜만에 자막 자료실에 글을 쓰는 것 같습니다..^^;

- 영화 도입부 해설 부분에서 '관과'->'간과'로 단어 수정.

- 2cd에서 자막 싱크를 한 곳 바로잡았습니다.

<SYNC Start=2903835><P Class=KRCC>
'보물섬'<br>
이야기가 맘에 들 거야
<SYNC Start=2906100><P Class=KRCC>&nbsp;