엑스페리먼트 (The Experiment / Das Experiment 2001) 자막 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1059966

1 자임10 한글 25 5,847 2017.11.28 15:43

+1,115 The.Experiment.2001.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.smi (58.3K) 2017.11.28 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : FGT | Source : BluRay (7.95GB) | FPS : 24

일백님이 제작한 기존 자막에서

초반부에 나오는 배우 이름들을

네이버 영화 정보쪽에 나오는 배우 이름 참고해서 수정했고요.

두 명의 대화가 동시에 나올때

ㅇㅇㅇ

/ ㅈㅈㅈ

형식으로 되어 있기에 익숙치 않은 형태라서

- ㅇㅇㅇ

- ㅈㅈㅈ

식으로 수정했어요.

그리고 이름마다 매번 "이름" 이렇게 나오길래

쌍따옴표도 제거했어요.

Author

Lv.1 1 자임10 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+30 2일전 점점 서고 있다는 피사의 사탑

+23 2일전 이래도 살아가야하는걸까요.......

+27 1일전 {현장 영상} 수술 4번 받고 교실 왔는데…‘눈물 버튼’ 눌러버린 선생님 KBS 20240428

+20 2일전 이거를 왜 샀을까요?

+8 3일전 아픈데 약이 될 영상 같아서요...

+18 2일전 어거참... 너무 힘드네요 ㅠㅠ

Previous Next