자막자료실
증기기관차와 바이올린 (Katok I Skripka, 1961)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1048967
-
- 증기기관차와 바이올린 (The Skating Rink And The Violin, Katok I Skripka, 1961)
- 감독:안드레이 타르코프스키
- 배우:이고르 폼첸코 블라디미르 자만스키
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52578
처음하는 번역인데 어렵네요
의역, 오역있을겁니다
Comments
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
12 왓쪄네임
신고
고맙습니다.
18 자막줭
신고
고생하셨습니다!
31 구름뫼
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP
42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다. 
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
20 포크세대
신고
수고하셨습니다. 군데 군데 번역 안된 부분이 있네요.
GIVE 100 MP
34 HAL12
신고
수고 많으셨습니다~
37 Rookie
신고
감사합니다
28 이야호
신고
고맙습니다
28 ll레온
신고
감사합니다
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
29 불량아이
신고
수고하셨습니다.
S Sens720
신고
수고하셨습니다. ^^
16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP
4 AiZA
신고
수고하셨습니다 ^^;
39 범부
신고
감사합니다.
GIVE 3 MP
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
48 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
GIVE 100 MP
M 再會
신고
고생하셨습니다.
34 진트
신고
수고많이하셨습니다 !! 
31 靑山
신고
수고하셨습니다~
29 언제나
신고
고맙습니다.
3 안혁
신고
감사합니다.^^*
S rayphie
신고
고맙습니다.