자막자료실

쿨 월드 (Cool World, 1992)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1044561
    줄거리 : 인간이 되고 싶어하는 만화 세계의 섹시걸 홀리(Holli Would: 킴 베신저 분)는 교통 사고를 당해 만화 세계로 건너온 해리스(Frank Harris: 브래드 피트 분)에게 접근한다. 하지만 해리스가 전혀 관심을 보이지 않자 쿨 월드의 만화 작가 잭(Jack Deebs: 가브리엘 바이른 분)에게 접근한다. 잭은 홀리의 섹시함에 반해 사랑을 나눈다. 잭과 사랑을 나눈 후 인간이 된 홀리는 여러 남자들한테 교태를 부리던 중 만화세계로 돌아가려고 하는 자신의 모습을 발견하고 당황한다. 홀리는 빌딩 옥상에서 만화세계 주인공이 인간세계를 드나들 수 있는 유일한 기구인 스파이크가 빛나고 있는 것을 발견하고 옥상 위로 올라간다. 한편 해리스는 인간이 된 홀리를 만화세계로 잡아오기 위해 인간 세계로 내려온다. 해리스는 홀리를 잡기 위해 옥상에서 줄다리기를 하다가 그만 홀리의 잔꾀에 속아 밑으로 떨어진다.

Chobit님의 자막을 릴에 맞게 프레임 변환 및 싱크 수정하였습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

6 포경선장
감사합니다.
12 ll레온
감사합니다
21 보라™
수고하셨습니다^^
15 이야호
고맙습니다
28 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 35 신동휘
고생하셨습니다.
24 Rookie
감사합니다
22 CaMillo
감사합니다.^^*
22 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
S Sens720
감사합니다. ^^
17 빠깡
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
19 구름뫼
고맙습니다.
11 TylerDurden
고맙습니다.
34 RainBow
수고하셨습니다! ^^
26 HAL12
감사합니다~
11 joogunking
쿨.월드.Cool.World.1992.DVDRip.XviD-NDRT.avi
길이:1:41:40 용량:697.20 Mb
http://subscene.com/subtitles/cool-world/korean/1647722
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Cool+World
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=88962
Cool.World.(1992).DVDRip.XviD-NDRT.avi [697.20 Mb]
cereal702 » Fri Oct 12, 2007 4:49 pm
2017-10-15 오전 10:31:45
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=17955
쿨 월드 Cool World, 1992 제작
미국 | 판타지 | 15세이상관람가 | 101분
감독 랄프 바크시
킴 베이싱어, 브래드 피트, 가브리엘 번, 그레그 콜린스
인간이 되고 싶어하는 만화 세계의 섹시걸 홀리(킴 베이싱어)는 교통 사고를 당해 만화
http://www.imdb.com/title/tt0104009/
http://www.youtube.com/watch?v=_kJAVgY8DMk
-----
Cool World 1992 NDRT
2.Cool.World.(1992).DVDRip.XviD-NDRT.[sharethefiles.com].avi
-----
26 靑山
수고하셨습니다
33 진트
수고하셨어요