비포 선셋 (Before Sunset, 2004) 1080p.BluRay.x264-DEPTH *CRITERION*

자막자료실

비포 선셋 (Before Sunset, 2004) 1080p.BluRay.x264-DEPTH *CRITERION*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1040896
49 iratemotor 53 27,617
+1,024 http://www.imdb.com/title/tt0381681/?ref_=nv_sr_1 +943 https://www.rottentomatoes.com/m/before_sunset +7,519 Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH.smi (130.6K)   2017.10.02 자막보기+551 before.sunset.2004.1080p.bluray.x264-depth.nfo (5.4K)   2017.10.02 영상정보보기 +2,399 before.sunset.2004.1080p.bluray.kor.smi (130.6K)   2017.10.02 자막보기+733 before.sunset.2004.1080p.bluray.subs-kor.rar (1.6M)   2017.10.02 +529 before.sunset.2004.1080p.bluray.sup-kor.rar (4.8M)   2017.10.02 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DEPTH | Source : BluRay (7.64GB) | FPS : 23.976

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

 

기존 DVD 섭자막 마모질 (따옴표 및 말줄임표 등 부호 정리, 맞춤법 및 띄어쓰기, 싱크 손 본 듯)

 

- 변환 뒤 거의 안 건드림 (안돼 → 안 돼)

- 첫 번째 smi: 크라이테리언용

- 두 번째 smi: 원본

- sub: 한글

- sup: 한글

 

 

* 링클레이터의 비포시리즈 중 2부

 

 

c09793c09bff84f32e36f4ef61fdbd7d_1506897995_2336.jpg

 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
5 marton
신고
감사합니다
4 SkywalkeR1
신고
고맙습니다
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
8 hankebi
신고
고맙습니다
31 靑山
신고
수고하셨습니다
34 진트
신고
수고하셨습니다
6 별명의왕
신고
감사합니다. 잘보겠습니다.~
4 안녕친구들
신고
감사합니다
2 에드워드보통
신고
고맙습니다!
40 Daaak
신고
감사합니다.
3 아오마메
신고
감사합니다
3 해운달
신고
감사합니다
29 불량아이
신고
고맙습니다
11 Jinoo83
신고
감사합니다.
1 하이든
신고
감사합니다.
9 ookd
신고
감사합니다
1 있는둥없는둥
신고
고맙습니다!!!
1 있는둥없는둥
신고
고맙습니다!!!
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
1 zlddjqfhem
신고
감사합니다.
18 cory7
신고
고맙습니다
1 함우성
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.