자막자료실

행성탈출: 반란의 서막 (Science Fiction Volume One: The Osiris Child, 2016)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1034784
    줄거리 : 미래 외계행성 식민지화 시대.  EXOr 통치하의 ‘오사이러스’ 행성에 치명적인 바이러스가 퍼진다.  이에 EXOr 본부는 ‘오사이러스’ 행성에 사는  민간인을 포함한 모든 생명체를 24시간안에 멸망시킨다는 계획을 수립한다.    그 사실을 알게 된 EXOr의 군인 ‘케인’은  ‘오사이러스’ 행성에 살고 있는  딸 ‘인디’를 구하기 위해 탈영을 감행한다.    뒤쫓는 군인들을 따돌린 후,  ‘오사이러스’ 행성 외곽지역에 떨어져 정신을 잃었다 깬 ‘케인’은  자신에게 총구를 겨누고 있는 수수께끼의 남자 ‘사이’와 마주친다.    ‘케인’은 ‘사이’가 ‘오사이러스’ 행성의 비밀과,  EXOr 군대의 추악한 실체에 대항한 반란의 중심이라는 것을 알게 되는데…    바이러스보다 치명적인 행성의 비밀, 남은 시간 24시간!  딸 ‘인디’를 구하고 행성을 탈출하기 위한 사투가 펼쳐진다!

자막 정보

- 비공식 타이핑 섭자막

- 이탤릭 / 색상 태그 완료

- 띄어쓰기 및 맞춤법 일부 수정

- 세부 싱크 조절 X

- 원 자막 제작자 미확인

 

 

즐감요~

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

18 구름뫼
고맙습니다
22 CaMillo
감사합니다.^^*
S Sens720
감사합니다. ^^
21 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
11 TylerDurden
고맙습니다.
GIVE 100 MP S 나무꾼선배
혹성탈출 후속인가요?
2 jouljoul
아뇨, 우리나라 배급사에서 지은 제목이에요.
혹성탈출과는 전혀 관련없는 영화입니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S rayphie
원 자막제작자는 여기 계시죠.
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1032601
2 jouljoul
제가 위에 언급한 분은 링크 걸어주신 분이 아니라 극장판 자막을 제작한 공식 번역가를 지칭한 거예요 ㅎㅎ
20 CINWEST
다른 자막이네요^^;;
이 자막은 제휴로 풀린 정식 자막과 같습니다.
SUB 표기를 해주셔야 할 것 같아요^^;;
8 영화맨2
감사합니다
6 hankebi
감사합니다
15 이야호
고맙습니다
26 HAL12
수고하셨습니다~
34 RainBow
수고하셨습니다! ^^
1 DoomGuy
원래 제가만든 자막이기는 한데 초짜라 부족한 부분이 많았는데 이렇게 수정, 보완해주시니 기쁘네요ㅎㅎ
20 CINWEST
올려주신 자막과 다른 정식자막이더군요^^;;
절대 더 낫다는 이야기가 아니라 정보 차원에서 다르다는 이야기이니 오해는 안하셨으면 좋겠습니다.
DoomGuy님도 고생 많으셨습니다^^
28 범부
감사합니다.
12 ll레온
감사합니다
20 보라™
수고하셨습니다^^
8 dddsd
감사드립니다
15 훈철아빠
감사합니다...^^
GIVE 3 MP 35 신동휘
고생하셨습니다.
10 Sosimi
고맙습니다...
4 하슬라
감사합니다^^
GIVE 3 MP 26 靑山
수고하셨습니다
33 진트
수고하셨습니다
감사합니다.