자막자료실
킬러들의 도시 (In Bruges. 2008) - 마틴 맥도나 감독
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1025105
Daaak
sub2smi by 블랙이글
++
revised by cliche
기존 DVD 섭변환 자막 릴맞춤
- 맞춤법, 띄어쓰기, 오타 등 총 190 군데 바로잡음
- 4분가량의 추가분은 VOD 자체자막 참고해서 보충 (50:35~54:22)
* 러닝 타임: 1:46:49
++
자막수정: Daaak
20170813 SUN
- FPS, 싱크 수정.
- 선작업자님들께 감사드립니다.
감사합니다.