자막 항상 감사합니다... 톰 행크스의 유령마을 아닌가요. 자막 항상 감사합니다... 톰 행크스의 유령마을 아닌가요.

정답을 제일 먼저 맞추셨군요!! ㅎㅎ
다음 번역 작품을 선택할 기회를 얻으셨습니다~~

아래는 번역 예정 작품들 리스트인데요
한 번 읽어보시고 딱 한편 골라서 답글 남겨주세요! 

Very Bad Things(베리 배드 씽즈)
Monty Python and the Holy Grail(몬티 파이튼의 성배)
Arachnophobia(아라크네의 비밀)
Titan A.E.(타이탄 A.E.)
The Lost city of Z(잃어버린 도시 Z)
Bean(미스터 빈 1997)
Bedazzled(일곱가지 유혹)
Hocus Pocus(호커스 포커스)
Willow(윌로우) 정답을 제일 먼저 맞추셨군요!! ㅎㅎ 다음 번역 작품을 선택할 기회를 얻으셨습니다~~ 아래는 번역 예정 작품들 리스트인데요 한 번 읽어보시고 딱 한편 골라서 답글 남겨주세요! {이모티콘:onion-021.gif:50} Very Bad Things(베리 배드 씽즈) Monty Python and the Holy Grail(몬티 파이튼의 성배) Arachnophobia(아라크네의 비밀) Titan A.E.(타이탄 A.E.) The Lost city of Z(잃어버린 도시 Z) Bean(미스터 빈 1997) Bedazzled(일곱가지 유혹) Hocus Pocus(호커스 포커스) Willow(윌로우)

[https://media.giphy.com/media/xVEVYX2SGWSxq/giphy.gif]

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

이런거 해서 죄송하지만  우선  make = 씨네스트에서 영자막을 처음으로 작업했다는 안목적인 약속이였다고 생각됩니다
블래스트나 아니면 님이 하신 작업들은 이미 한글로 제작이 된거입니다 그러니 다음부터는 make  안남겨으면 합니다 이런거 해서 죄송하지만 우선 make = 씨네스트에서 영자막을 처음으로 작업했다는 안목적인 약속이였다고 생각됩니다 블래스트나 아니면 님이 하신 작업들은 이미 한글로 제작이 된거입니다 그러니 다음부터는 make 안남겨으면 합니다

영화오타쿠 님이 새로 번역을 하셨다는 의미에서 붙이신 것 같습니다.
기존에 나와있던 자막을 수정한 것이 아니라... 영화오타쿠 님이 새로 번역을 하셨다는 의미에서 붙이신 것 같습니다. 기존에 나와있던 자막을 수정한 것이 아니라... {이모티콘:onion-014.gif:50}

조금 오해를 하신 것 같은데 최초 자막은 New 이고
직접 제작은 중복 여부 상관 없이 Make 가 맞습니다.
글쓰기 버튼 누르시고 내용 보시면 안내 있습니다.
조금 오해를 하신 것 같은데 최초 자막은 New 이고 직접 제작은 중복 여부 상관 없이 Make 가 맞습니다. 글쓰기 버튼 누르시고 내용 보시면 안내 있습니다. {이모티콘:onion-096.gif:50}

직접제작 - 본인이 직접 번역한 자막을 뜻합니다.
수정자막 - 번역이나 싱크에서 20% 이상이 수작업으로 전면 재작업이 된 자막
Sub변환 - DVD로부터 추출된 섭자막이 smi로 변환된 자막
릴맞춤,기타 - 릴 맞춤 싱크 수정 후 재배포 자막, 네티즌 제작 영문, sub,srt 자막, 교정자막
NEW 체크박스 - 직접제작이든 타인제작이든 번역물로서 본 자료실에 최초 신작 게시되는 자막만 체크 직접제작 - 본인이 직접 번역한 자막을 뜻합니다. 수정자막 - 번역이나 싱크에서 20% 이상이 수작업으로 전면 재작업이 된 자막 Sub변환 - DVD로부터 추출된 섭자막이 smi로 변환된 자막 릴맞춤,기타 - 릴 맞춤 싱크 수정 후 재배포 자막, 네티즌 제작 영문, sub,srt 자막, 교정자막 NEW 체크박스 - 직접제작이든 타인제작이든 번역물로서 본 자료실에 최초 신작 게시되는 자막만 체크

전 지금까지 make는 개인 번역으로 생각했었는데요...ㄷㄷㄷ
그래서 이게 맞다고 생각합니다. 전 지금까지 make는 개인 번역으로 생각했었는데요...ㄷㄷㄷ 그래서 이게 맞다고 생각합니다.

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다. 수고하셨습니다. {이모티콘:onion-053.gif:50}

수고하셨습니다. ^^ 수고하셨습니다. ^^

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

감사합니다 감사합니다

고생 많이 하셨습니다. 고생 많이 하셨습니다. {이모티콘:rabbit_36.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

감사합니다. 감사합니다.

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

수고 많으셨습니다~ 수고 많으셨습니다~

추억시리즈가 계속되는군요.
수고하셨습니다. 추억시리즈가 계속되는군요. 수고하셨습니다. {이모티콘:onion-059.gif:50}

수고하셨습니다! ^^ 수고하셨습니다! ^^

고생하셨습니다. [http://i.imgur.com/KPqlxmN.jpg] 고생하셨습니다.

수고하셨습니다 수고하셨습니다

이  영화  재밌는  영화죠 

 수고많으셨습니다  ~  이 영화 재밌는 영화죠 수고많으셨습니다 ~ {이모티콘:onion-020.gif:50}

감사합니다 감사합니다

잘보겠습니다. 잘보겠습니다.