• 

  행복 목욕탕 (湯を沸かすほどの熱い愛, Her Love Boils Bathwater, 2016)

  감독:나카노 료타

  배우:미야자와 리에 스기사키 하나 오다기리 죠

  네티즌 평점 : 8.70

  등급 : [국내] 12세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=154029

줄거리 : 모든 가족이 가지고 있는 것, ‘비밀’, ‘사랑’, ‘슬픔’, ‘행복’ 하지만 우리 가족에게는 다른 가족보다 더욱 큰 비밀과 뜨거운 사랑, 깊은 슬픔 그리고 따스한 행복이 있습니다 이 세상에 다신 없을 강‘철’멘탈 대인배 엄마 ‘후타바’와 가장 서툰 ‘철’없는 아빠 ‘가즈히로’,  ‘철’들어가는 사춘기 딸 ‘아즈미’, ‘철’부지 이복동생 '아유코’!  누구보다 강한 엄마의 세상 가장 뜨거운 사랑을 받아가며  특별한 우리 가족은 웃고, 울고, 사랑하며 ‘행복 목욕탕’을 운영합니다.

VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)

- 첫 번째 자막: 한글 smi (WiKi 릴에 맞게 자체 자막 부분만 색상 추가)

- 두 번째 자막: 한글 smi

Her Love Boils Bathwater 2016 1080p BluRay x264 DTS-WiKi (9.75GB)

Her Love Boils Bathwater 2016 720p BluRay x264 DTS-WiKi (4.37GB)

Her Love Boils Bathwater 2016 BluRay 720p AAC x264 (801MB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (2:05:38)

1. 고화질 & 고음질로 재감상하려고, 처음부터 끝까지 VOD 자막에 Sync 맞춰 제작했습니다.

2. VOD 자막 중 다음과 같이 열세 군데만 수정했습니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 빨리먹자 → 빨리√먹자, VOD와 다르게 Sync 분리 (다섯 군데) & 조정 (일곱 군데) ] 

 3. Chapters가 없는 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)

※ 2017. 06. 17. 13:21  ☞ 한 군데 [ '-노란색...' → '-√노란색...' ] 수정해서 다시 올렸습니다.    

▲▲▲ <행복 목욕탕> 예고편