• 

  그랑 부프 (La Grande Bouffe, The Grande Bouffe, 1973)

  감독:마코 페레리

  배우:마르첼로 마스트로얀니 미셀 피콜리

  등급 : [해외] NC-17도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=34555

씨네스트에 올라온 영문자막을 번역해 올립니다.

처음해본 작업이라 오역이 많을 겁니다.

불어나 영어에 능통하신 분들이 더 좋은 자막으로 만들어주시리라 믿습니다.

자막 제작자 정보는 아예 남기지 않았으니 마음껏 수정, 배포해주십시오.

라틴어, 음식 이름, 요리 용어 등은 번역이 미진하니 많이 고쳐주시기 바랍니다.

이번 작업을 계기로 자막 제작자님들께서 얼마나 고생하셨는지 느꼈습니다.

이때까지 많이 도움을 받았습니다. 이 자막이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.

감사합니다.