• 

  오피스 크리스마스 파티 (Office Christmas Party, 2016)

  감독:조쉬 고든

  배우:케이트 맥키넌 올리비아 문 제니퍼 애니스톤

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=149756

manji79 님 자막입니다.

무등급판(Unrated)에 맞춰서 프레임 변환, 싱크 수정했습니다. (24 fps -> 23.976 fps)

추가된 장면은 영자막으로 채워 넣었습니다. (이 작업도 삽질이네요.) 

대사가 2300줄이 넘어갑니다. 번역 하시기 힘드셨을 것 같습니다.

그대로 감상해도 영화 내용을 이해하는 데는 지장이 없을 것 같습니다.

(manji79 님께서 나중에 한가하실 때 마져 작업해주시면 감사하겠습니다. ^^)

코미디 물인데 생각보다 지루하지 않고 볼만했던 것 같습니다.

(재미없었으면 하다가 말았을 텐데...)

고생하셨습니다.

(아래 영문 sub 자막 첨부합니다.)