감사합니다 감사합니다

고맙습니다. 고맙습니다.

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

{이모티콘:onion-072.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다 감사합니다

감사합니다. 감사합니다.

수고하셨습니다 ^^  수고하셨습니다 ^^ {이모티콘:onion-095.gif:50}

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다 감사합니다

감사드립니다 감사드립니다

재밌게 본 시리즈 입니다. 재밌게 본 시리즈 입니다.

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다 고맙습니다

수고 많으셨습니다.
수고 많으셨습니다. {이모티콘:onion-012.gif:50}

감사합니다^^ 감사합니다^^

고생 많으셨습니다~ 고생 많으셨습니다~

감사합니다 감사합니다

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

감사합니다 감사합니다

고맙습니다. 고맙습니다.

제가 자막을 만든 첫 영화네요
이 영화의 자막을 만들기 위해서 자막 만드는 법도 독학으로 알아냈죠
그때는 아마 '한방에'도 나오기 전 일거에요 (있었는데 제가 몰랐을 수도 있지만...)
자막 프로그램 없이 메모장으로만 열어서 시간도 계산기로 계산해서 숫자 입력하고
저장하고 씽크 확인하고 씽크 오차는 감으로 다시 재수정하고...
완전 수작업으로 시간 가는 줄 모르고 만든 기억이 있네요
그때는 시네스트가 생기기 전이라 제가 직접 올리지 못했던 것 같네요
아마도 구루구루로 교환하면서 배포했을 겁니다
개인적으로 애착이 많이 가는 제 처녀작인데 이왕이면 제 정보 좀 넣어주세요 ㅋ
자막 안에는 말고, 본문 내용에다가요~

지금이야 전편이 다 블루레이로 나왔지만
그 당시에 디빅 버전이지만 13금 시리즈 전편을 다 모은 사람이
아마 대한민국에서 저 포함 몇 명 없을 때였죠
당나귀로 전편을 다 구해서 감격스러웠던 기억이...
벌써 20년 정도 됐군요 ..) 제가 자막을 만든 첫 영화네요 이 영화의 자막을 만들기 위해서 자막 만드는 법도 독학으로 알아냈죠 그때는 아마 '한방에'도 나오기 전 일거에요 (있었는데 제가 몰랐을 수도 있지만...) 자막 프로그램 없이 메모장으로만 열어서 시간도 계산기로 계산해서 숫자 입력하고 저장하고 씽크 확인하고 씽크 오차는 감으로 다시 재수정하고... 완전 수작업으로 시간 가는 줄 모르고 만든 기억이 있네요 그때는 시네스트가 생기기 전이라 제가 직접 올리지 못했던 것 같네요 아마도 구루구루로 교환하면서 배포했을 겁니다 개인적으로 애착이 많이 가는 제 처녀작인데 이왕이면 제 정보 좀 넣어주세요 ㅋ 자막 안에는 말고, 본문 내용에다가요~ 지금이야 전편이 다 블루레이로 나왔지만 그 당시에 디빅 버전이지만 13금 시리즈 전편을 다 모은 사람이 아마 대한민국에서 저 포함 몇 명 없을 때였죠 당나귀로 전편을 다 구해서 감격스러웠던 기억이... 벌써 20년 정도 됐군요 ..)

요청하신대로 화면에는 노출되지 않게 본문 상에
"최초한글제작자막: 제이순
2003.01.27 07:17"
문구 첨부했습니다.

사람들마다 작품의 평가와 별개로 특별한 의미를 갖는 작품들이 있죠.
덕분에 많은 작품들 볼 수 있었습니다.
감사드립니다. 요청하신대로 화면에는 노출되지 않게 본문 상에 "최초한글제작자막: 제이순 2003.01.27 07:17" 문구 첨부했습니다. 사람들마다 작품의 평가와 별개로 특별한 의미를 갖는 작품들이 있죠. 덕분에 많은 작품들 볼 수 있었습니다. 감사드립니다.

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다 감사합니다