자막자료실
마리나(Marina, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=804721
마리나 (Marina, 2013)
국적: 벨기에, 이탈리아
장르: 음악, 드라마
Info
포스터 속 여인의 이름이 '마리나'인가 싶지만,
그녀의 이름은 '헬레나'입니다.
포스터만 보면 19금 에로영화인가 싶지만,
사랑과 가족애에 관한, 음악영화입니다.
인터넷도 없던 1959년, '마리나'란 노래가 입소문을
타고 전 유럽에서 히트를 치는 사건(?)이 있었다고
합니다. 이 노래를 부른 장본인이 바로 영화의 실제
모델 로코 그라나타입니다.
2차대전 후 많은 이탈리아인이 돈벌이를 위해 벨기에
탄광으로 취업이민을 떠났습니다.
어린 로코 역시 아버지를 따라 도착한 이국땅에서
낯선 유년시절을 맞이하게 됩니다.
이민자에 대한 차별과 고달픈 생활을 견뎌내며
로코는 열심히 가수의 꿈을 키워갑니다.
어려운 환경 속에서도 오직 꿈을 이루기 위해
고군분투하는 로코의 가수 데뷔기를 담은 영화입니다.
etc
로코 그라나타 씨가 악기상점 주인으로 카메오 출연하십니다.
2013년 벨기에 오스텐드 필름페스티벌에서 금상을 받았으며,
2014년 제천국제음악영화제 상영작입니다.
영화 속에는 플라망어와 이탈리아어, 영어와 약간의 프랑스어
까지 섞여 있습니다. 여러 언어를 한국어로 통일시켜 풀어
내는데 제약이 있었음을 밝힙니다.
런타임: 2:02:55
수고많으셨습니다.
좋은 주말 보내세요~^^