처음으로 제작해봅니다 (샤킬오닐의 NBA챔프 / 원제: Blue Chips 1994)

자막제작자포럼

처음으로 제작해봅니다 (샤킬오닐의 NBA챔프 / 원제: Blue Chips 1994)

1 jeffrey23 1 151

ac437658b855af764bc9007c811f4aa7_1585606691_9334.jpg 


농구나 스포츠 영화 좋아했던 분이라면 어렸을 적에 한번쯤은 봤을 영화일겁니다ㅎ


영화가 나오고 나서는 한글DVD정발을 기대했는데 끝끝내 나오지 않았고 구글플레이나 넷플릭스, 왓챠, 유튜브 등에서

정식 한글자막 서비스가 나오길 고대했지만 이 역시 평생 안나올듯 합니다.


그래서 한번 손대보려합니다. 20대 시절에 비디오테이프가 있었기 때문에 인코딩 후 VHS 자막을 그대로 써서 자막파일화 시키려고 했었는데

이제 비디오플레이어도 없고.. 테이프도 없고.. 다시 살수는 있겠지만 이 과정이 너무 귀찮네요 ㅎㅎ;


첫 자막 작업이니 막히는 부분들은 중간중간 고수분들의 지도편달 부탁드리겠습니다 (__)


1. 혹시 저작권에 문제가 될시 알려주시면 자삭하겠습니다.

2. 씨네스트나 혹 타사이트에 자막이 존재한다면 작업은 중답합니다(★중요: 꼭 제보해주세요!)


ac437658b855af764bc9007c811f4aa7_1585608487_8058.jpg

ac437658b855af764bc9007c811f4aa7_1585608489_9901.jpg

ac437658b855af764bc9007c811f4aa7_1585608491_865.jpg

 


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

17 o지온o
고생하시네요.
완성 부탁드립니다.