자막제작자포럼

<후지산의 혈창 1955> 번역 들어갑니다!

4 동막골 1 365


지난번에 버정 카페에 우치다 토무 감독의 영화 구할 수 없겠느냐고 요청을 했었고 작은가방 님께서 이 '후지산의 혈창'을 올려 주셨죠. 

쿠로사와 아키라, 미조구치 켄지, 오스 야스지로 등 너무도 잘 알려진 일본 영화의 거장들의 그늘에 가려서 지명도는 높지 않지만 일본 영화 마니아들 사이에선 그들에 버금가는 평가를 내리는 분들이 많다네요. 

어떤 분은 제 블로그에 댓글로 이 감독의 짤막한 소개가 있는 글의 링크를 걸어 주셨는데 흥미가 생기더군요. 그래서 앞부분 약간 번역을 하긴 했었는데 다른 작품들에 밀려서 번역 작업을 일단 연기했었드랬습니다. 

아무튼 우치다 토무 감독 작품 1탄(몇 개를 더 번역할지는 아직 미지수) <후지산의 혈창> 본격적으로 번역 들어갑니다. 

추석 연휴 전 마지막 번역 작업이 될 듯합니다.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

26 데블
고전일본영화 기대합니다~